הפינה החמישית בבית: איפה הוא?

הרבה שלטים, פתגמים ואמרות של העם הרוסי קשורים לפינות הבית. אלה כוללים את הרצון למצוא פינה אחת, ואת המשפט המשפט הנפוץ על מציאת הפינה החמישית בבית. בואו נראה מאיפה הגיע הרעיון הזה ואיפה המקום הזה.

איפה הפינה החמישית בבית?

כמובן שבבית קלאסי עם ארבע קירות, הפינה החמישית לא יכולה להתקיים. בדיוק ברגע מסוים בנאום הביטוי הזה הופיע, שאין לו משמעות ישירה אלא משמעות אלגורית. אך אין פירוש חד משמעי ליחידה פרנולוגית זו. הפופולרי ביותר הוא הפרשנות שמשווה מילים אלה למושג שיעורים "ריקים". לעיתים קרובות בימים עברו נאמר הדבר למטלטל והמתבטל, כשהוא משווה את לא עשה דבר עם החיפוש אחר מקום שאינו קיים. כלומר, תרתי משמע, ניתן לתרגם ביטוי זה כ"תפסיק שטויות ובלגן ". עכשיו בואו נסתכל על שאר ההסברים המשמשים לעתים קרובות.

גרסאות שונות

הביטוי מקבל משמעות נוספת כאשר משתמשים בה בהקשר מאיים. המשמעות היא שהיריב מאוים בפגיעה גופנית, מה שעלול להוביל אותו למצב לא כשיר. לטענת כמה מומחים, הגדרה זו של "הפינה החמישית" נבעה בגלל חלשותה, פנטום.

תשומת לב! לפעמים זוהי אזהרה לאדם על אי קבילות מעשיו בבקשה לעזוב, להיעלם מחוץ לטווח הראייה.

לביטוי יש משמעות אחרת לחלוטין בסביבה פלילית. מבין תומכי התרבות הפלילית, הפינה החמישית פירושה מקום שקט ושלו בו תוכלו להתחבא מתשומת הלב של אכיפת החוק ולחכות בזמנים טרודים.

לכן, לאחר ששמעתם את האמרה הזו, אל לכם לחפש את הפינה החמישית בביתכם. פשוט קוטע את השיחה עם היריב שלך. אחרי הכל, כמו שאומרים, הריב מסתיים בזה שהוא יותר חכם. ובשפה הרוסית הגדולה והעצומה יש הרבה יותר משפטים מעניינים, מסתוריים ובלתי מובנים. אבל זה סיפור אחר.

צפו בסרטון: Idan Raichel - Beresheet In the Beginning עידן רייכל - בראשית (אוֹקְטוֹבֶּר 2019).

עזוב את ההערה שלך